13-летняя женщина из Пакистана отправилась читать книги из каждой страны

poezii.xyz 13-летняя женщина из Пакистана отправилась читать книги из каждой страны
Aisha Arif Esbhani este o tânără de 13 ani din Karachi, Pakistan care și-a propus să citească câte cel puțin o carte din fiece țară din lume. Regula fiind ca această carte care o va citi să fie scrisă de către un autor nativ.
Aisha

Aisha

Aisha Arif Esbhani a spus pe pagina sa de Facebook că îi place foarte mult să citească și cu puțin timp în urmă a realizat că tot ce citise ea în școală fusese scris de către autori britanici sau nord-americani, de aceea aceasta a decis să-și deschidă orizonturile și să citească opere native din fiece țară din lume.

Puteți urmări aventura tinerei care a început în aprilie 2016 pe următorul hashtag: #reading197countries

În decembrie 2016, Aisha a scris că deja a reușit să colecteze cărți din 43 de țări din cele 197 de pe lista sa.

Din Moldova, Aisha a reușit să citească cartea lui Vladimir Lorchenkov „The Good Life Elsewhere”.

Despre autor și carte

vladimircollage

Vladimir se consideră unul din cei mai talentați scriitori nativi din Moldova. În 2014 acesta a emigrat în Canada.

Vladimir este laureatul premiului „Debut” în categoria proză voluminoasă, în Rusia (2003). Autorul a mai mult de 10 cărți publicate în Rusia, Italia, Germania, Norvegia, Franța și SUA. Autorul teoriei despre apariția noilor literaturi naționale în limba rusă pe teritoriul post-sovietic. Cărțile scriitorului au primit multe recenzii pozitive, inclusiv de la unele edituri prestigioase, precum World Literature Today, Wall Street Journal (SUA), L’Express (Franța).

„The Good Life Elsewhere” este o carte amuzantă dar tristă care cuprinde mai multe istorioare a câtorva săteni și eforturile sale de a supravețui și visul lor de a ajunge în Italia. Cartea poate fi găsită pe Amazon.

Lista cărților pe care Aisha le are de autori din România:

Night by Elie Weisel
The Fox Was Ever the Hunter by Herta Müller
Why we love women by Mircea Cartarescu

Preluat de la: Diez.md


Опубликовано 27 апреля 2017

Случайные публикации :)

Numai tu

Un tîrg de suflete făcum
și te cătam pe tine;
Mi-ar fi plăcut să vii acum,
dar vin-o măcar mâne....
În jur sunt ochi, de tot străini
ce îmi absorb privirea,
dar lacomi par și prea păgâni
să-mi merite iubirea.
Si numai tu cu ochi de stea
n-apari în a mea cale,
să stingi cu limpezimea ta
durerea mea cea mare.
Eu pentru tine-am născocit,
bucată cu bucată,
din viața care am trăit
să te mai văd odată.
Si dacă târgu -o să-mi opresc
de-o umbră a plăcerii,
eu n-o să pot ca să trăiesc
și să te dau uitarii...

Еще ...

Geometrii

priveam aseară stelele lui David de pe cer,

așa cum Creatorul în Geneză le dispuse,

în câte șase colțuri de lumină și un hexagon,

în fapt, mii de  triunghiuri echilaterale suprapuse

efemer,

când într-o prismă cu trei laturi, când într-un trunchi de con

 

priveam spre  Universul acesta fără glas

care-mi părea încremenit într-o terifiantă  apatie,

redus la niște forme, trasate din compas,

și am înțeles atunci că totu-i doar geometrie.

 

trapezu-n care stau și mă zgâiesc la stele

e tot o formă geometrică obscură, fără unghiuri drepte

cu două dintre laturi opuse, însă paralele,

și alte două ...excentrice, aș zice chiar inepte.

 

eu însumi sunt o sumă de pătrate și dreptunghiuri,

dacă mă descompui în forme rectilinii,

găsești alături o mulțime infinită de triunghiuri

 plecate-n zbor din puncte congruente și terminate-n linii...

Еще ...

Om fara parere

Esti in bratele multimii,
oare cum te trag de gind?
Timpul tau le apartine
esti fugarul cel de rind.

Tu te lunici prin parerea
Vorba teai vindut plingind.
Omul merge in tacere,
Tu vorbesti doar nu la timp. 

Deci teai descaltat de minte
Vei zburda pustiul dens
Dar naiv pina la capat
Tot multimea ai ales.



 

Еще ...

Surioara...

Am  o   surioara  foc
si imi place s-o invat
simplu,ca sa o conving
eu  pe  ea nu o alint.
Surioara mea dulcika
rea frumoasa mititica
am sa-ti pun o intrebare
mai ai de dormit tu oare?
Simpla vesela glumeata
Buna dimineata!
ma saluta in toata ziua
sora Albinuta.

Еще ...

Uliţa copilăriei mele

Pe uliţa aceasta nu mai răsună 

Până târziu în noapte glasuri de copii .

Pe uliţa aceasta tăcerea se sufocă

La ora când umbrele dorm .

Uliţa aceasta este tristă ,

E ca o clepsidră cu vieţi ,

Timpul exersează picurând ultimul fir .

Pe aici se plimbă tăcut Dumnezeu ....

Printre coastele strivite de singurătate

Picură liniştea . Nu mai e nimeni ....

Niciun glas de copil nu mai răsună 

Până târziu în noapte . 

Uliţa este pustie , doar marginile ei

Vorbesc despre o trecere .

Pe aici miroase a iarbă ....

Între cele două respiraţii ale ei 

Nu se mai joacă niciun copil .

Еще ...

Мам,прости...

Мам,прости что срываюсь,
Просто больно в душе пойми,
Я наверное совсем заигралась,
и не помню что значит люби.
Не хочу нагружать проблемами,
Ведь тебе и без этого больно,
Все равняется этими ценами,
Знаешь,мне тоже томно.
извини,просто опять одиноко,
Опять понимаю,нужна лишь тебе,
Он поступил очень жестоко,
Вдребезги сердце разбил мне.
Ты всегда дашь совет,
Сделаешь чай или кофе,
Можешь встретить рассвет,
Наверно закончу на этой строфе.

Елизавета Попова.

Еще ...